Zobacz również:     Katalog Znaków Pocztowych     Polski Związek Filatelistów     Filatelistyka.org     Inne
 Zarejestruj się u nas lub też zaloguj, jeśli posiadasz już konto. 

   Tłumaczenie

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Filatelistów Polskich Strona Główna -> Filatelistyka tradycyjna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Filwos



Dołączył: 17 Wrz 2016
Posty: 5

PostWysłany: Pią Lut 24, 2017 14:45    Temat postu: Tłumaczenie Odpowiedz z cytatem

Dzień Dobry, jak przetłumaczyć (wytłumaczyć) pojęcie "zahnungslocher" używane w katalogu Michel-Spezial?
Dziękuję, pozdrawiam
FW
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
WoZaj



Dołączył: 06 Paź 2016
Posty: 78
Skąd: Toruń

PostWysłany: Pią Lut 24, 2017 22:17    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To chyba dotyczy otworów przy ząbkowaniu.
TU: http://www.sberatel.com/diskuse/sberatel/zahnungslocher-24144
na czeskiej stronie jest dyskusja na podobny temat. Chodzi o wielkość otworów w stosunku do odległości ząbkowania.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Filwos



Dołączył: 17 Wrz 2016
Posty: 5

PostWysłany: Nie Lut 26, 2017 22:51    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bardzo dziękuję, choć niejasności nadal zbyt wiele, by samemu spróbować oceniać tę cechę znaczka.
FW
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Filatelistów Polskich Strona Główna -> Filatelistyka tradycyjna Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB (C) 2001, 2005 phpBB Group
Theme Retred created by JR9 for stylerbb.net